آموزش جامع would و used to برای بیان عادت در گذشته

در زبان انگلیسی برای بیان عادت در گذشته معمولا از used to و would استفاده می شود. اما این دو تفاوت هایی نیز با هم دارند. همچنین به غیر از used to و would ساختارهای دیگری نیز وجود دارند که بیان عادت در گذشته را نشان دهند که در همین درسنامه به آنها خواهیم پرداخت.

۱- used to

از فعل used to برای بیان عادت یا وضعیتی (state) در گذشته که الان دیگر برقرار نیست استفاده میکنیم. بعد از used to فعل آمده و به صورت حالت پایه (base form) نیز می آید. توجه داشته باشید که used در این حالت معنی “استفاده کردن” نمیدهد بلکه یک قالب گرامری است و به تنهایی معنی ندارد. مثال:

I used to play volleyball when I was 10.

من وقتی ۱۰ سالم بود والیبال بازی میکردم ولی الان بازی نمیکنم.

همینطور که میبینیم وقتی که از used to استفاده میکنیم دیگر نیازی نیست بگوییم که الان این کار را نمیکنیم چون  در  ویژگی های used to این حالت وجود دارد. یک مثال دیگر:

I used to be more hard-working.

من قبلا آدم پرکار تری بودم ولی الان نیستم.

همانطور که میبنیم بعد از used to حالت پایه افعال نه گانه to-be (برای بیان بودن) مورد استفاده گرفت که حالت پایه آن ۹ حالت be میباشد.

حالت منفی  used to

در حالت منفی این ساختار d از انتهای فعل حذف می گردد همانطور که برای بقیه افعال در گذشته ساده این اتفاق می افتد چون خود didn’t  جمله را به گذشته تبدیل می کند. مثال:

I didn’t used to stay late at night.

من قبلا عادت نداشتم تا دیر وقت بیدار بمونم اما الان میمونم.

حالت سوالی بله-خیر used to

Did you use to work until 9 PM when you were 20?

آیا قبلا وقتی ۲۰ سالت بود تا ۹ شب کار میکردی؟

Yes, I did. I used to work until 9 PM when I was 20.

بله کار میکردم. من قبلا وقتی ۲۰ سالم بود تا ۹ شب کار میکردم.

No, I didn’t. I didn’t use to work until 9 PM when I was 20.

حالت های گمراه کننده

در برخی موارد ممکن است در متون used to را ببینید اما معنی عادت در گذشته ندهد در آن حالت معمولا جمله مجهول (passive) فعل use به معنی “استفاده کردن” است. مثال:

The material used to make this car has a high quality.

ماده ای که برای ساخت این خودرو استفاده می شود (یا شده) کیفیت بالایی دارد.

در مثال بالا قبل از used to یک جمله واره خلاصه شده (reduced relative clause) بوده که در واقع which is طبق قوانین جمله واره های خلاصه شده حذف شده است. و جمله مجهول است.

در برخی موارد نیز عبارت be used to doing sth / sth مورد استفاده قرار میگرید. این قالب برای بیان عادت در زمان حال است و معنی “عادت داشتن به” میدهد. بعد از آن اگر فعل بیاید به صورت ing دار می آید و یا اینکه میتواند اسم یا عبارت اسمی بیاید. مثال:

I am used to working 11 hours a day.

من به ۱۱ ساعت کار در روز عادت دارم.

She is not used to traffic yet.

هنوز به ترافیک عادت نکرده است.

توجه داشته باشید که تفاوت این ساختار با used to بیان عادت در گذشته در ۲ چیز است: اول اینکه حتما بایستی قبل از آن یکی از افعال ۹ گانه to-be بیاید. این به اندازه کافی راه گشا نیست چرا که ممکن است با مجهول فعل use در معنی “استفاده کردن” اشتباه گرفته شود. نشانه دوم فعل بعد از used to است که در اینجا چون to آن مصدر سار (infinitive) نیست و یک حرف اضافه (preposition) است فعل به صورت ing دار می آید. همچنین برای منفی کردن و سوالی کردن آن از افعال to-be استفاده میشود. مثال:

Are you used to working in this office?

آیا به کار کردن در این اداره عادت کرده ای؟

۲- would

همانطور که از مبحث مدال ها میدانیم would یکی از ۹ فعل مدال است و بعد از آن فعل به صورت پایه (base form) می آید. از would نیز میتوان برای بیان عادت در گذشته استفاده کرد و مانند used to است با این تفاوت که used to میگوید آن عادت دیگر الان برقرار نیست اما would راجب وضعیت فعلی آن عادت چیزی نمیگوید یعنی نمیتوان فهمید که آن عادت در گذشته هنوز برقرار است یا خیر. مثال:

I would play the piano when I was 18 years old.

من وقتی ۱۸ سالم بود پیانو میزدم.

این که الان فرد پیانو میزند یا خیر از جمله بالا مشخص نمی گردد. در برخی موارد که نمیدانید آیا عادت شخصی یا وضعیتی در گذشته ادامه داشته یا خیر بهتر است از would استفاده کنید.

تمرین

۳- گذشته ساده (past simple)

در برخی موارد از گذشته ساده نیز میتوان برای بیان عادت در گذشته استفاده کرد. اینکه عادت اکنون نیز برقرار است مشخص نیست. مثال:

I went to the same school every year.

من هر سال به یک مدرسه میرفتم (در گذشته)

۴- گذشته استمراری (past continuous)

از گذشته استمراری نیز میتوان برای عادت یا کار های متداولی که در گذشته انجام میشده استفاده کرد. مثال:

As far as I can remember, they were always arguing about money.

تا جایی که من یادم میاد، آنها همیشه راجب پول جر و بحث میکردند.

با توجه به اینکه گذشته استمراری یک زمان استمرار دار (continuous) است و نمی توان از افعال to-be در معنی “بودن” از آن استفاده کرد در نتیجه این زمان برای بیان وضعیت (state) در گذشته نمیتواند مورد استفاده قرار بگیرد و فقط برای بیان عادت و کارهای متداول استفاده می گردد. مثال:

This house was being a hospital

این جمله غلط است چرا که to-be در معنی “بودن” نمیتواند در زمان های استمراری (progressive) استفاده شود.

منبع: نگار بوستان