قانون جمله سازی در زبان انگلیسی

نحوه جمله سازی در زبان انگلیسی

 

فاعل  (معلوم یا مجهول) + فعل (زمان فعل) + مفعول + قید مکان و قید زمان (اختیاری)

 

قانون جمله سازی در زبان انگلیسی

 

 

۱- فاعل:

اولین چیزی که در هنگام شکل دادن یک جمله یا عبارت در ذهنتان باید  به آن فکر کنید اینست که فاعل انجام دهنده آن چه چیزی یا چه کسی است. اولین و مهمترین نکته در صحیح صحبت کردن زبان انگلیسی اینست که فاعل آن را بدرستی تشخیص دهید. بگذارید با یک مثال شروع کنیم:

مثلا میخواهید جمله زیر را بگویید:

“خیلی وقت ندارم”

اولین چیزی که باید به آن فکر کنید فاعل آنست که در اینجا پسوند “م” در واقع همان “من” است. پس سریعا معادل آن را به انگلیسی برمیگردانیم که می شود “I”. “I” یک ضمیر فاعلی است بقیه ضمایر فاعلی به شرح زیر میباشند:

معادل فارسی	ضمیر فاعلی
من	I
تو	You
او (مرد)	He
او (زن)	She
این (شیء)	It
ما	We
شما	You
آنها	They

برای مطالعه کاربرد انواع ضمایر فاعلی به مطلب بررسی جامع ضمایر فاعلی مراجعه نمایید.

فعلا تمرکز ما بر روی یافتن فاعل است. حالا سریعا فاعل مثال های زیر را بیابید:

“خیلی سخت بود امتحان”

” دیروز از خستگی داشتم کلافه میشدم”

 

فاعل های جملات بالا در زبان انگلیسی به ترتیب “the exam” و  “I” می باشند.

تمرین

فاعل انگلیسی را در جمله های زیر بیابید:

۲- فعل:

ابتدا باید بدانید شکل فعل مورد نظر در زمان (tense) مورد نظر در انگلیسی چیست مثلا در عبارت “خیلی وقت ندارم”، “نداشتن” شکل خام فعل است که در انگلیسی و در زمان حال ساده به دو شکل Have/Has  ظاهر می شود. حالا نوبت اینست که با توجه به فاعل که در اینجا “I” می باشد شکل مربوطه را انتخاب کنیم که Have  می باشد. برای مطالعه کامل زمان حال ساده مطلب بررسی جامع زمان حال ساده را مطالعه نمایید.

یک مثال:

“رضا ۲ دوست صمیمی دارد.”

“Reza has two close friends.”

تمرین

فعل انگلیسی را در جمله های زیر بیابید:

اگر پیدا کردن سریع فاعل یا فعل در جملات بالا برای شما سخت است عجله نکنید و از تفکر آرام استفاده کنید. مثلا وقتی میگوییم “هستی؟” یعنی “آیا تو هستی؟” که فعل “هستن” و فاعل “تو” میباشد. یا مثلا “مهمه که” یعنی “این مهم است” که “این یا او” فاعل و “است” فعل است.

۳- مفعول:

بعد از انتخاب صحیح فاعل و سپس فعل حال باید مفعول جمله را یافت و معادل انگلیسی آن را قرار داد. یافتن مفعول با استفاده از دو سوال “چه چیزی را؟” یا “چه کسی را؟” میباشد. به جمله زیر دقت کنید:

“رضا ۲ دوست صمیمی دارد.”

رضا چه چیزی دارد؟ ۲ دوست صمیمی. حال معادل ۲ دوست صمیمی در انگلیسی می شود two close friends. اگر در ذهنتان اینست که چرا two friends close نمی شود مبحث جایگاه صفات قبل از اسم در زبان انگلیسی را بخوانید. فقط به طور کلی بدانید که بر عکس زبان فارسی، در زبان انگلیسی در اکثر موارد صفت قبل از اسم می آید.

تمرین

مفعول را در جمله های زیر بیابید:

توجه داشته باشید مفعول در زبان انگلیسی مانند فارسی تنها در پاسخ به سوال چه چیزی را و چه کسی را نمی آید و همچنین در پاسخ به سوالات “به چه کسی؟” “با چه کسی” و موارد مشابه هم مفعول در نظر گرفته میشود.

۴- جایگاه قید ها

مساله اصلی در شکل دادن جمله و نداشتن ایراد پایه ای(Basic Error) ، داشتن ۳ اصل فاعل، فعل و مفعول است و جایگاه قیدها در الویت بعدی قرار می گیرند. توجه داشته باشد علی رغم اینکه برای جایگاه قیود قوانین متداولی وجود دارد اما بسیاری از قیود هستند که اصطلاحا anywhere-adverbs گفته می شوند. در این نوشتار به قیدهای اصلی متداول و مرسوم می پردازیم.

قید های تکرار (frequency adverbs)

قید های تکرارِ تک کلمه ای معمولا قبل از فعل اصلی به جز افعال to-be  می آیند. در افعال to-be قید تکرار تک کلمه ای بعد از فعل to-be  می آید. مثال های زیر را ببینید:

1. I usually go to school at 7 o’clock.(من معمولا ساعت ۷ به مدرسه میروم.)
2. I am usually late for my classes.(من معمولا دیر به کلاسم میرسم.)

 

قید های زمان و مکان:

به طور کلی قید های بیش از یک کلمه معمولا در ابتدا یا انتهای جمله قرار می گیرند. این قیدها که معمولا بیش از یک کلمه می باشند (مانند in the morning که ۳ کلمه است) در ابتدا یا انتهای جمله قرار می گیرند. مثال:

1. I usually have a shower in the morning. (من معمولا صبح ها دوش میگیرم.)
2. In the park, there were so many people waiting for the president. (در پارک افراد زیادی منتظر رئیس جمهور بودند.)

مبحث قید ها بسیار پیچیده تر از این مساله است که در صورت تمایل میتوانید این پیوند را برای تسلط کامل تر مطالعه کنید.

تمرین

قید انگلیسی را در جمله های زیر بیابید:

خلاصه:

 

 

معلوم یا مجهول (این قسمت مخصوص زبان آموزان بوستان چهارم و بالاتر (آیلتس نمره ۴ و بالاتر) است)

بعد از اینکه فاعل را یافتیم بایستی برای تعیین معلوم یا مجهول بودن این سوال را پاسخ دهیم: “آیا فعل توسط خود فاعل انجام میشود؟” اگر فعل جمله واره (clause) یا جمله (sentence) توسط خود فاعل انجام می شود که جمله معلوم است ولی اگر فعل بر روی فاعل انجام می گردد جمله مجهول است. به مثال های زیر دقت کنید:

“دیروز به علی زنگ زدم”

“دیروز بهم زنگ زدن”

در جمله اول “من” فاعل و فعل “زنگ زدن” توسط “من” انجام شده پس معلوم است اما در جمله دوم “من” که علی الظاهر در جایگاه فاعل است فعل “زنگ زدن” را انجام نداده بلکه “مورد زنگ زدن واقع شده” است. برابرهای انگلیسی عبارات فوق به قرار زیر می باشند:

“I called Ali yesterday.”

“I was called yesterday.”

البته مبحث مجهول خیلی پیچیده تر از این است. برای مطالعه کامل این مبحث از بررسی جامع افعال مجهول دیدن نمایید. همچنین اگر میخواهید بدانید تفاوت بین جمله واره (clause) و جمله (sentence) را بدانید این مطلب را بخوانید.

تمرین

 در سوال آخر چرا با اینکه meals است از is استفاده کردیم؟ مگر نباید قاعدتا از are استفاده کنیم؟ پاسخ خود را در بخش نظرات بنویسید

نکته: افعال دو مفعولی

برخی افعال دو مفعول دارند که این دو مفعول نیز در حالات مختلف به اشکال مستقیم یا غیر مستقیم میتوانند ظاهر شوند. به عبارت دیگر در اینگونه افعال علاوه بر “چه چیزی را؟” یا “چه کسی را؟” بایستی به سوال “به چه کسی” نیز پاسخ داد. مفعول مستقیم معمولا شیء و مفعول غیر مستقیم معمولا یک شخص است.

مثال:

I gave Ali a book.

من به علی یک کتاب دادم.

(Ali مفعول غیر مستقیم و book مفعول مستقیم است.)

یا

I gave a book to Ali.

من یک کتاب به علی دادم.

وقتی شخص اول بیاید به حرف اضافه to نیازی نیست اما هنگامی که شیء اول بیاید مفعول غیر مستقیم به to نیاز دارد.

برای مطالعه بیشتر این مبحث، نوشته مفعول مستقیم و غیر مستقیم را مطالعه فرمایید.

تمرین

نکته سوال آخر مربوط به مبحث reported speech است و به این دلیل از had استفاده شده است.

منبع: نگار بوستان