در هنگام مطالعه بسیاری از کتب مرجع گرامری با ۲ واژه جمله (sentence) و جمله واره (clause) مواجه می شوید که دانستن تعریف مشخصی و دقیقی از هر دو در فرآیند یادگیری گرامر ضروری است.
جمله واره یا کلاز (clause)
کوچکترین واحد گرامری در زبان انگلیسی را clause یا جمله واره می گویند. علت انتخاب این اسم اینست که شبیه به جمله (sentence) است. در برخی موارد شبه جمله نیز ترجمه می گردد.
در زبان انگلیسی هر جا که یک فاعل (subject) و یک فعل (verb) اصلی مربوط به آن فاعل بیاید جمله واره (clause) شناخته خواهد شد. کلاز ها به دو دسته تقسیم می شوند:
جمله واره های مستقل (independent) همان جمله (sentence) است
این جمله واره ها هم اینکه فاعل و فعل کامل دارند و هم اینکه به لحاظ ومعنایی مستقل هستند و ناتمام نیستند. یک جمله (sentence) در واقع یک جمله واره مستقل است. مثال:
I live in Tehran
من در تهران زندگی می کنم.
جمله واره های وابسته (dependent)
جمله واره های وابسته از نظر داشتن فاعل و فعل کامل هستند اما به لحاظ معنایی کامل نیستند و منتظر کلاز بعدی هستند. مثال:
When I lived in Tehran
وقتی تهران زندگی می کردم
اینجا معنی ناتمام است مخاطب می پرسد وقتی تهران زندگی می کردی چه اتفاقی افتاد یا هر چیز دیگر. چون معنی ناتمام است جمله واره وابسته (dependent clause) نامیده می شود.
منبع: نگار بوستان
