در زبان انگلیسی برای یافتن مرجع ضمایر یک قاعده و قانون خاص دارد که به شرح زیر میباشد:
” مرجع ضمایر از هر نوعی که باشد (ملکی، نسبی و …) به آخرین اسمِ هم جنسِ قبل از خودش بر میگردد.” مثال:
The Jacksons family lived in London only for 2 months because it had a bad weather.
مرجع it در جمله بالا چیست؟
همانطور که میدانیم it میتواند به هر اسم مفردی جز انسان اشاره کند. اگر به قبل از it نگاه کنیم میبینیم که اولین اسمِ مفردِ قبل از آن London است پس در اینجا این ضمیر فاعلی به شهر لندن اشاره میکند.
یک مثال دیگر
shade-tolerant plants have lower growth rates than those of shad-intolerant species.
گیاهان مقاوم در برابر سایه نرخ رشد کمتری دارند نسبت به نرخ رشد گونه های نا مقاوم در برابر سایه
مرجع ضمیر those در جمله بالا growth rates میباشد و plants نیست چرا که هر ضمیر به اولین اسم هم جنس قبل از خودش برمیگردد و اولین اسم جمع قبل از those عبارت growth rates میباشد.
تمرین
مرجع ضمیر را در جملات زیر مشخص کنید
I called Sara and Ali to invite the. But something bad had happened to her
Sara
They offered me a chocolate and some cookies. I didn't like it but the cookies were fine
Chocolate
I asked for information and officers gave it to me
information
منبع: نگار بوستان
