آموزش مصدر در زبان انگلیسی

حتما وقتی میخواهید بگویید من بازی کردن دوست دارم میگویید I like play؟ این اشتباه رایج زبان آموزان ایرانی است. اگر چنین اشتباهاتی دارید درسنامه زیر را بخوانید. مصدر یکی از مفاهیم و نیاز های اصلی زبان آموزان برای مکالمه و نوشتار است. و از نظر مفهومی بسیار رایج و کاربردی است.

 

مصدر چیست؟

مصدر به حالتی از فعل گفته  میشود که فاقد زمان است و فاعل نیز ندارد. در واقع مصدر به خود فعل یا خود فرآیند  فعل اشاره میکند. مثال:

Playing

بازی کردن

مصدر “بازی کردن” فاعل ندارد زمان هم ندارد یعنی اشاره به بازی کردن در زمان خاصی گذشته یا آینده نمیکند. اشاره به اینکه چه کسی بازی میکند هم نمیکند پس فاعل نیز ندارد. بلکه در واقع دارد به خود فعل اشاره میکند و راجب فرآیند فعل توضیح میدهد.  معمولا در زبان فارسی از “کردن” برای مصدر سازی استفاده میشود. اما در زبان انگلیسی بیان مصدر به دو شکل صورت میپذیرد:

 

مصدر با فعل ing دار

یکی از راه های نشان دادن مصدر استفاده از فعل به صورت ing دار است. فکر نکنید که ing   به معنی “در حال” می باشد  این یک تصور غلط است ing در زبان انگلیسی کاربردهای بسیار متنوعی دارد و معنی “در حال”  تنها یکی از کاربردهای نه چندان درست ing است. برای مطالعه بیشتر مبحث کاربردهای ing را مطالعه نمایید. یکی از کاربردهای ing بیان مصدر و شکل دادن مصدر است. مثال:

Going

رفتن

Coming

آمدن

Working

کار کردن

being

بودن

در مثال های بالا میبیند که ing باعث شکل گرفتن مصدر شده است و همه ی فعل های بالا به مفهوم خود فعل اشاره میکنند.

 

مصدر با to

یکی دیگر از راه های مصدر سازی در زبان انگلیسی استفاده از to  است. دقت کنید to کاربردهای بسیار متنوعی دارد و برای یادگیری همه کاربردهای آن مبحث کاربردهای to را مطالعه نمایید. یکی از کاربردهای to مصدری سازی است که لازم است بعد از آن حتما فعل به صورت حالت پایه (Base Form) بیاید. مثال:

To go

رفتن

To come

آمدن

To work

کار کردن

To be

بودن

میبینید که در مثال بالا همگی معنی مصدری دارند و to be یادآور عبارت معروف شکسپیر to be or not to be با ترجمه ی بودن یا نبودن است که در کاربرد مصدری استفاد شده است. البته کاربرد ing برای بیان مصدر رایج تر است و استفاده از to پیشرفته محسوب شده و محدودیت هایی نیز دارد. یک مثال دیگر:

To work 10 hours a day is difficult

اینکه روزی ۱۰ ساعت کار کنیم سخت است (یا ۱۰ ساعت کار کردن در روز سخت است)

منبع: نگار بوستان