کلمه home اسم بسیار آشنایی برای زبان آموزان است. در این مطلب قصد داریم جزئیات آن را بررسی کنیم:
اگر میخواهید مستقیما به سراغ تمرین ها بروید از لینک های زیر استفاده کنید:
بررسی معنایی
Home به معنی خانه است و جنبه عاطفی و حتی استعاری (figurative) دارد که میتواند ویلا (villa)، آپارتمان (apartment) یا هر منزلگاه دیگری باشد. وقتی از home صحبت میکنیم منظور ساختمان یا آن جای فیزیکی نیست بلکه محل زندگی شماست اما وقتی house میگوییم منظور آن ساختمان است که معمولا و نه همیشه تاکید بر ساختمان های ویلایی و چند طبقه دارد. حرف اضافه home کلمه ی at است. مثال:
There is a dog at my home.
یک سگ در خانه من وجود دارد.
There is a dog in my house.
یک سگ در خانه من وجود دارد.
در مثال اول ممکن است حتی سگ بیرون از محوطه خانه نگه داشته شود ولی در مثال دوم حتما داخل ساختمان است. یک مثال دیگر:
Jungle is the home of animals
جنگل خانه حیوانات است.
در اینجا نمیتوان از house استفاده نمود چون کاربرد استعاری (figurative) دارد.
استفاده با to
I go home at 4 pm every day.
من هر روز ساعت ۴ به خانه میروم.
همانطور که میدانید go به حرف اضافه to نیاز دارد اما در مثال بالا to نداریم. این یک قانون است که اگر هر زمان از home منظور خانه خودتان باشد هر زمان که به حرف اضافه to نیاز باشد نباید از آن استفاده کرد. اما اگر منظور از خانه خانه ی کسی غیر از خانه خودتان باشد باید حتما از to استفاده کرد. مثال:
I went to Ali’s home yesterday.
من دیروز به خانه علی رفتم.
تمرین
خونه ی ما در مرکز شهر قرار داره
Our home/house is located in the city center
ایتالیا مهد طراحی است
Italy is the home of design
هیچ جا خونه آدم نمیشه
Nowhere is home
دیروز رفتم خونه دوستم
I went to my friend’s home yesterday OR I went to my friend’s house yesterday
وقتی خونه رسیدم بهت زنگ میزنم
I will call you when I get home
منبع: نگار بوستان
