برای بیان ساعت و زمان در زبان انگلیسی راه های مختلفی وجود دارد. قبل از اینکه به آنها بپردازیم ابتدا به چگونگی پرسیدن ساعت می پردازیم:
اگر میخواهید مستقیما به سراغ تمرین ها بروید از لینک های زیر استفاده کنید:
What time is it?
ساعت چنده؟
What is the time?
ساعت چنده؟
Do you have the time?
میدونید ساعت چنده؟
البته قبل از همه این ها عبارت excuse me لازم و ضروی است.
برای بیان ساعت کامل (بدون دقیقه)
برای ساعت های کامل و بدون دقیقه بعد از بیان شماره ساعت از کلمه o’clock یاA.M و P.M استفاده می کنیم.
It’s one o’clock.
ساعت ۱ است.
It’s one P.M.
ساعت ۱ بعد از ظهر است.
It’s one A.M.
ساعت ۱ نیمه شب (بامداد) است.
توضیح: در گفتگوی غیر رسمی (informal) میتوان o’clock را نگفت.
نکته پیشرفته (مخصوص زبان آموزان بوستان چهارم و بالاتر)
O’clock مخفف of the clock است یعنی این عدد که بیان می کنیم “از ساعت ” یا “بر حسب ساعت” است.
در جمله اول وقتی می گویید It’s one o’clock کمی کلی است و مشخص نیست که ۱ نیمه شب یا ۱ بعداز ظهر است برای ربع ابهام از عبارات زیر استفاده کنید:
It’s one o’clock in the afternoon.
ساعت ۱ بعد از ظهر است.
It’s one o’clock in the morning.
ساعت ۱ نیمه شب است.
نکته پیشرفته (مخصوص زبان آموزان بوستان پنجم و بالاتر)
برای بیان مفهوم “تقریبا” می توانید از کلمات about، almost استفاده کنید. یا حتی از عبارت it’s just gone..
مثال:
It’s about 1 o’clock.
حدودا ساعت ۱ است.
It’s almost 2 P.M.
حدودا ساعت ۲ بعداز ظهر است.
It’s just gone 2 P.M.
تازه الان چند دقیقه است که ساعت ۲ شده. (تازه از ۲ رد شده)
برای بیان ساعت و دقیقه
برای بیان این حالت، الگوهای مختلفی وجود دارد که به قرار زیر می باشند:
۱) ۱:۰۵
It’s one o-five
یا
It’s five past 1.
در اینجا در مورد اول می شود ساعت ۱ و ۵ دقیقه است. و در مورد دوم می شود ۵ دقیقه از ۱ گذشته (past) است.
۲) ۱:۱۰
It’s one 10.
یا
It’s 10 past 1.
۳) ۱:۱۵
It’s one fifteen.
یا
It’s fifteen past 1.
یا
It’s a quarter past 1.
ساعت ۱ و ربع است.
۴) ۱:۳۰
It’s one thirty.
It’s ۳۰ past one.
It’s half past one.
ساعت ۱ و نیم است.
۵) ۱:۳۵
It’s one thirty-five.
ساعت ۱ و ۳۵ دقیقه است.
It’s thirty-five past one.
۳۵ دقیقه از ۱ گذشته است.
It’s 25 to 2.
۲۵ دقیقه مانده به ۲٫
توضیح: معمولا بعد از گذشتن ساعت از ۳۰ دقیقه می توان با دقایق مانده به ساعت قبلی نیز ساعت را بیان کرد.
۶) ۱:۴۵
It’s one forty-five.
ساعت ۱ و ۴۵ دقیقه است.
It’s 45 past 1.
۴۵ دقیقه از ۱ گذشته است.
It’s a quarter to 2.
ساعت یک ربع مانده به ۲٫
It’s fifteen to 2.
ساعت ۱۵ دقیقه مانده به ۲٫
توضیح: بساعت ۱۲ ظهر را به دو شکل می گویند یا ۱۲ P.M و یا noon به معنی ظهر. مثال:
It’s noon.
دقیقا ۱۲ ظهر است.
It’s 12 P.M.
ساعت ۱۲ ظهر است.
دقیقه بعد از ۱۲ ظهر را با afternoon می گویند و قبل از آن را با morning و بعد از ۶ بعد از ظهر تا ۲۲ را با evening و بعد از ۲۲ تا ۲۴ را با at night می گویند. مثال:
۱۲:۰۱ P.M.
It’s twelve o-one in the afternoon (OR P.M)
۱۰:۱۲ A.M.
It’s ten twelve in the morning (OR A.M)
نکته مهم
در هنگلمی که میخواهیم ساعت برگزاری یک مراسم یا رویداد (event) را اعلام کنیم حتما نیاز است از حرف اضافه at استفاده کنیم در واقع به جز برای پاسخ به سوال “ساعت چند است؟” در اکثر مواقع به at نیاز داریم. مثال:
The train leaves at 8 PM.
قطار ساعت ۸ بعد از ظهر حرکت می کند.
تمرین
ساعت های زیر را به شیوه های مختلف بیان کنید
1:55
It’s one fifty-five OR It’s five to two OR It’s almost 2 o’clock OR It’s almost 2 in the morning (A.M) OR It’s almost 2 in the afternoon (P.M)
5:30
It’s half past 5 OR It’s five thirty in the morning (A.M) OR It’s five thirty in the afternoon (P.M)
15:15
It’s a quarter past 3 OR It’s a quarter past fifteen OR It’s fifteen fifteen OR It’s three fifteen
نصف شب
Mid-night
ظهر
Noon
20 دقیقه به ۲ ظهر زنگ بزن با هم صحبت کنیم
call me at 20 to 2 so that we can talk OR call me at 20 to 2 to talk
نکته پیشرفته ( مخصوص زبان آموزان بوستان پنجم و بالاتر)
A.M را می توان به اشکل مختلف AM، A.M، am، a.m نوشت. این قانون در مورد P.M نیز صدق می کند و می توان به شکل pm، p.m، P.M، PM نیز نوشت. AM و PM به ترتیب مخفف کلمات لاتین Ante Meridiem و Post Meridiem هستند که به ترتیب دارای معنای “قبل از نیم روز” و “بعد از نیم روز” هستند.
جدول زیر زمان های مختلف در طول روز را نشان می دهد:
| Hour | Time |
|---|---|
| 00:01 – 11:59 | Morning |
| 12:00 | Noon / Midday |
| 12:01 – 18:00 | Afternoon |
| 18:00 – 22:00 | Evening |
| 22:01 – 24:00 | Night |
| 24:00 / 00:00 | Midnight |
| 00:01 – 12:00 | AM |
| 12:01 – 24:00 | PM |
جدول کلی بیان ساعت به شیوه های مختلف در زبان انگلیسی:
| It’s one pm (پی اِم) | It’s one o’clock | 1:00 PM |
|---|---|---|
| It’s just gone one pm | It’s one o-one | 1:01 PM |
| It’s a quarter past one | It’s one fifteen | 1:15 PM |
| It’s half past one | It’s one thirty | 1:30 PM |
| It’s twenty-five to two | It’s one thirty-five | 1:35 PM |
| It’s a quarter to two | It’s one forty-five | 1:45 PM |
| It’s five to two | It’s one fifty-five | 1:55 PM |
منبع: نگار بوستان
