آیا میخواهید ترجمه زمان ها در زبان انگلیسی را بدانید؟ آیا میخواهید ترجمه have been playing را بدانید و خود را از ترجمه ها و توضیحات عجیب و غریب رها کنید؟ اگر بله این متن را به دقت بخوانید که یکبار برای همیشه مشکلتان حل خواهد شد. همواره یکی از مشکلات اصلی زبا آموزان برداشت ها و تفسیر های مختلف از زمان ها (tenses) در زبان انگلیسی بوده است. اینقدر مدرسین مختلف و زبان آموزان هر یک به شیوه خود زمان های مختلف را تفسیر کرده و آموزش داده اند که نگار بوستان تصمیم گرفته برای رفع معضل اساسی زمان ها یکی از محصولات اختصاصی خود را به رایگان در اختیار عموم قرار دهد. امیدواریم یکی از مشکلات اصلی زبان آموزان یکبار برای همیشه برطرف شود. به خاطر داشته باشید که این آموزش حاصل سالها تلاش متخصصین و مدرسین مجموعه نگار بوستان بوده و نگار بوستان تضمین میدهد هیچ آموزش جامع تر و دقیق تر از این آموزش مبحث زمان ها را برای داوطلبین باز گو نخواهد کرد. این درسنامه را میتوانید هم در روی خود سایت و هم به صورت دانلودی جداگانه دانلود نمایید.
دانلود آموزش زمان ها همراه با جزوه تمرین
اگر مایل هستید ترجمه زمان ها را به صورت PDF همراه با تمرین داشته باشید روی جدول زمان ها همراه با ترجمه فارسی PDF کلیک کنید.
اگر مایل به مشاهده ویدیو یا استفاده از فایل PDF نیستید متن زیر را مطالعه نمایید.
ترجمه زمان ها
یکی از دو مورد حیاتی یادگیری زمان ها دانستن ترجمه دقیق آنها در زبان فارسی است. که به ترتیب آورده خواهد شد:
ترجمه زمان های حال
| ترجمه | مثال | زمان |
|---|---|---|
| من تلویزیون تماشا میکنم. (به عنوان یک عادت و نه اکنون) | I watch TV | حال ساده (Presnt Simple) |
| من در حال حاضر دارم تلویزیون تماشا میکنم. (من در حال تماشای تلویزیون هستم) | I am watching TV | حال استمراری (Present Continuos) |
| من تلویزیون تماشا کرده ام. (از گذشته تا به اکنون) | I have watched TV | حال کامل (Present Perfect) |
| من (از گذشته تا به اکنون) تلویزیون تماشا کرده ام و در این لحظه نیز دارم تماشا میکنم. | I have watched TV | حال کامل (خاصیت دوم) (Present Perfect) |
| من (از گذشته تا به اکنون) تلویزیون تماشا کرده ام و در این لحظه نیز دارم تماشا میکنم. | I have been watching TV | حال کامل استمراری (Present Perfect Continuos) |
ترجمه زمان های گذشته
| ترجمه | مثال | زمان |
|---|---|---|
| من تلویزیون تماشا کردم. (تموم شد رفت) | I watched TV | گذشته ساده (Past Simple) |
| من داشتم تلویزیون تماشا میکردم. (من در حال تماشای تلویزیون بودم) | I am watching TV | گذشته استمراری (Past Continuos) |
| من (قبلش) تلویزیون تماشا کرده بودم. (قبل از کاری در گذشته) | I had watched TV | گذشته کامل (Past Perfect) |
| من (قبلا) تلویزیون تماشا میکردم (به عنوان یک عادت) اما اکنون تلویزیون تماشا نمیکنم. | I used to watch TV | Used to |
| من (قبلا) تلویزیون تماشا میکردم. (به عنوان یک عادت) | I would watch TV | Would |
ترجمه زمان های آینده
| ترجمه | مثال | زمان |
|---|---|---|
| من تلویزیون تماشا خواهم کرد. | I will watch TV | آینده ساده (Future Simple) |
| من (حداکثر تا آن موقع) تلویزیون تماشا کرده خواهم بود. (تماشا میکنم) | I will have watched TV | آینده کامل (Future Perfect) |
| من (در آن هنگام) در حال تماشای تلویزیون خواهم بود. | I will be watching TV | آینده استمراری (Future Continuous) |
| من قصد دارم (در نقطه ای در آینده) تلویزیون تماشا کنم. | I am going to watch TV | Be going to |
