آموزش  جامع حال کامل (Present Perfect) و حال کامل استمراری (Present Perfect Continuous) در زبان انگلیسی

حال کامل یا به اشتباه ماضی نقلی (present continuous) و حال کامل استمراری (present perfect continuous) از زمان حال بسیار کاربردی برای رسیدن به سطح آیلتس ۷ یا بوستان هفتم هستند. یکی از ترجمه های اشتباهی که درباره این زمان میشود اینست که برخی آن را به “ماضی نقلی” ترجمه می کنند که بنابر نظر نگار بوستان معادل چندان دقیقی نیست.

اگر میخواهید مستقیما تمرین ها را انجام دهید از لینک های زیر استفاده کنید:

• تمرین های حال کامل (ماضی نقلی)
• تمرین های حال کامل استمراری

• حال کامل (Present Perfect)

1. حال کامل ۲ ویژگی مهم دارد که بر حسب اولویت به آنها میپردازیم. ویژگی اصلی حال کامل اینست که به فعلی اشاره میکند که در گذشته شروع شده و بعد از مدتی در همان گذشته تمام شده اما اثر آن بر روی زمان حال باقی است. در خصوص اینکه منظور از “اثر” چیست بیشتر توضیح خواهیم دارد. مثال:

A: Can you tell me where the Buckingham Palace is located?

ممکنه به من بگید کاخ باکینگهام کجا واقع شده است؟

B: Yeah, I have travelled to London several times so I know where it is.

بله من چندین بار به لندن سفر کرده ام بنابراین میدانم کجاست.

در اینجا یک نمونه از “تاثیر” همین است که در مثال بالا دیدید تاثیر “سفر کردن” این فرد این شده است که الان آدرس کاخ باکینگهام را میداند. ویژگی حال کامل اینست که فعل یا کار را از گذشته میکِشد و اثر آن را تا حال ادامه میدهد. برای اینکه با بقیه زمان ها اشتباه نکنید همواره در ترجمه حال کامل از عبارت “از گذشته تا حالا” استفاده کنید. یک مثال دیگر :

I have travelled to Isfahan twice.

من دو بار به اصفهان مسافرت کرده ام.

در اینجا ممکن است زبان آموزی سوال کند که این چه تاثیری بر زمان حال دارد که از present perfect استفاده کردیم؟ در جواب بایستی گفت که عبارات و جملاتی که میگوییم و مینوسیم همواره در یک بستر (context) بیان می گردد و به صورت مجزا نیستند. بایستی از خود سوال کنیم که فرضا چه شرایطی وجود داشته که موجب شده گوینده جمله بالا را بگوید. به عنوان مثال وقتی از شما سوال کنند “تا به حال چند بار به اصفهان مسافرت کرده اید؟” جوابی که شما میدهید بایستی تعداد مسافرت هایی که در گذشته رفته اید را تا زمان حال حساب کنید. درسته؟ پس نیاز دارید تا فعل تاثیرش تا زمان حال باشد تا آن عددی که محاسبه میکنید جامع و کامل باشد پس در چنین شرایطی در جواب این جمله را میگویید:

I have travelled to Isfahan twice.

باز در اینجا ممکن است زبان آموزی دیگری سوال کند که چرا از گذشته ساده (past continuous) استفاده نکردیم؟ همانطور که در محبث گذشته ساده گفتیم گذشته ساده به یک نقطه معین در گذشته اشاره می کند و ویژگی اش اینس که یک کار تمام شده است (finished action) و هیچ پیوندی با زمان حال ندارد. از همین رو بود که میگفتیم همواره در ترجمه این خاصیت گذشته ساده (finished action) از عبارت “تموم شد و رفت” استفاده کنید تا در قیاس با دیگر زمان ها (tenses) به مشکل بر نخورید. در ترجمه ویژگی اصلی حال کامل از ” رفته ام، دیده ام  و غیره” استفاده میکنیم. همچنین در ذهن خود عبارت از “گذشته تا کنون” را در نظر داشته باشید که البته این گذشته میتواند حتی چند دقیقه قبل باشد. مثال:

I have eaten enough.

من به اندازه کافی خورده ام. (از گذشته تا کنون)

تاثیری که خوردن بر زمان حال دارد در جمله بالا چیست؟ همانطور که قبلا تاکید کردیم جملات در یک بستر بیان می شوند در اینجا فرضل یک نفر به گوینده غذا تعارف میکند که در جواب میگوید من به اندازه کافی خورده ام.

یک مثال مشهور که اکثر داوطلبان در هنگام بیان آن دچار خطا می شوند بیان عبارت “تصمیم گرفتم” است بسیار از داوطلبان وقتی میخواهد فرضا بگویند “تصمیم گرفتم که بیشتر مطالعه کنم” از زمان گذشته ساده (past simple) استفاده می کنند که کاملا غلط هست چرا که گذشته ساده هیچ تاثیر روی زمان حال ندارد. در واقع جمله بالا بدین صورت است که شما فرضا در یک روز و ساعت خاص تصمیم را در گذشته گرفته اید الان تاثیر این تصمیم با شماست که دارید بیشتر مطالعه میکند اینگه بگویید I decided to study more اصلا پیوندی با زمان حال ندارد چه بسا این مفهوم را نیز بیان کند که من تصمیم گرفتم بیشتر مطالعه کنم و بعدش نظرم عوش شد از این روست که همواره در گذشته ساده گفتیم که از عبارت “تمام شد و رفت” استفاده کنید. در اینجا تصمیم را در گذشته گرفته اید و اثرش یا به عبارت دیگر برقرار بودن تاثیرات حاصل از تصمیم هنوز برقرار است که دارید در گفتگوی خود بیان میکنید و فرم نهایی بدین شکل میشود:

I have decided to study more.

2. ویژگی دوم حال کامل (present perfect) اینست که فعلی در گذشته شروع شده و هنوز نیز خود آن فعل ادامه دارد. مثال:

I have lived in Tehran since I was born.

از زمانی  که متولد شده ام در تهران زندگی کرده ام و اکنون نیز زندگی می کنیم (ترجمه خام)

یا

از زمان تولد تا کنون در تهران زندگی میکنم.

در سامانه جامع نگار بوستان همواره وقتی صحبت از “ترجمه خام” می شود منظور آن ترجمه ایست که جنبه ها و ظرافت های گرامری را دقیق تر در خود نشان دهد و لزوما ترجمه مخاطب پسندی نیست.  در زمان حال کامل یا حتی حال کامل استمراری برای نشان دادن نقطه شروع فعل از since استفاده میکنیم و به معنی “از” میباشد.

اینکه در یک جمله از کجا بدانیم که خود فعل هنوز در جریان است (ویژگی دوم) یا اثر آن (ویژگی اول) را بایستی از روی سیاق متن و جمله تشخیص داد یکی از راهکارها دقت به قید زمان جمله است. مثال:

I have lived in London for 2 years now.

الان ۲ سال است که در لندن زندگی کرده ام  (و همچنان زندگی میکنم)

در مثال بالا دیدید که now در زمان حال کامل (present perfect) استفاده شد. حتما انتظار داشتید فقط در زمان حال استمراری آن را ببینید؟ خیر همانطور که در مطلب آموزش حال ساده گفتیم قید ها تعیین کننده ی زمان جلمه نیستند و فعل اصلیِ (main verb) جمله زمان آن را تعیین میکند.

3. ویژگی سوم (بوستان ششم و بالاتر)

این ویژگی در واقع زیر مجموعه ویژگی اصلی حال کامل است اما به دلیل اهمیت ظرافت معنایی آن به صورت جداگانه مطرح میکنیم. حال کامل در این ویژگی میتوان به عملی اشاره کند که در گذشته شروع شده و تا همین اخیرا ( چند دقیقه پیش یا چند روز پیش بسته به بستر متن) ادامه داشته است و بعدا تمام شده و تاثیر آن روی زمان حال وجود دارد. مثال:

What’s this? What’s just happened?

این چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟

در عبارت بالا همانطور که در مبحث مخفف سازی گفتیم ‘s مخفف has است. در اینجا به اتفاقی که اخیرا افتاده و تاثیری که داشته اشاره دارد که گوینده را وادار میکنید تا بعد از دیدن آن شیء یا هر چیز دیگر بپرسد این چیست چه اتفاقی همین چند دقیقه پیش افتاده. یک مثال دیگر:

Niki and John have just come back from Spain.

نیکی و جان تازه همین الان از اسپانیا برگشته اند.

در هنگام استفاده از این خاصیت حال کامل از just استفاده میکنیم که به معنی “تازه  همین الان” میباشد و در اینجا معنی “فقط” نمیدهد.

برای نشان دادن بازه ی طول کشیدن فعل از for استفاده میکنیم و استفاده از ago در زمان حال کامل مصطلح نیست و به جای آن از for استفاده میکنیم. مثال:

That house on the corner has been empty for the past three years.

آن خانه ای که در آن گوشه است از سه سال پیش تا الان خالی بوده است.

اگر بخواهیم دقیقا مفهومی که با ago  “از قبل” بیان میکنیم را در حال کامل بیان کنیم بایستی از for the past در زمان حال کامل استفاده کنیم. اگر تنها از for استفاده کنیم ممکن است معنی تا کنون ندهد و دیگر دقیقا با ago برابر نیست مگر اینکه از سیاق متن بتوان تشخیص داد. مثال:

I have lived in Paris for 5 years.

من به مدت ۵ سال در پاریس زندگی کرده ام.

در اینجا معلوم نیست که آیا اکنون نیز زندگی می کند یا خیر و باید بقیه جملات قبل و بعد آن را نیز دید. اما اگر گوینده بخواهد بگوید از ۵ سال پیش تا الان در پاریس زندگی کرده ام به جای استفاده از ago بایستی از for the past استفاده کند. مثال:

I have lived in Paris for the past 5 years.

از ۵ سال پیش تا الان در پاریس زندگی کرده ام.

همانطور که قبلتر نیز گفتیم since نقطه شروع (starting point) را نشان میدهد. مقایسه کنید:

 

That house on the corner has been empty for three years.

That house on the corner has been empty since 2011.

For در زمان حال کامل و حال کامل استمراری اگر به زمان دلالت داشته باشد “به مدتِ” ترجمه می گردد.

نحوه شکل دادن حال کامل در حالت های مختلف

شکل دادن حال کامل در حالت های مختلف جملات مثبت (affirmative sentence)، جملات منفی (negative sentence) و جملات سوالی بله-خیر (yes-no questions) و همچنین جملات سوالی wh به قرار زیر میباشد.

جمله مثبت (affirmative sentence)

I have lived in Paris since I was born

You have lived in Shiraz since you were born

She has lived in Isfahan since she was born

He has lived in Tabriz since he was born

We have lived in London since we were born

They have lived Hawaii since they were born

جمله منفی (Negative Sentence)

I haven’t worked a lot recently

من اخیرا زیاد کار نکرده ام

You haven’t worked at all recently

تو اصلا اخیرا کار نکرده ای

She hasn’t worked a lot recently

He hasn’t worked a lot recently

We haven’t worked a lot recently

They haven’t worked a lot recently

آنها اخیرا زیاد کار نکرده اند

جمله سوالی بله-خیر (Yes-No Question)

Have you worked recently?

آیا اخیرا کار کرده ای؟

Yes, I have. I have worked a lot recently.

بله کار کرده ام. من اخیرا زیاد کار کرده ام.

No, I haven’t. I haven’t worked a lot recently.

نه کار نکرده ام. من اخیرا زیاد کار نکرده ام.

Has she worked a lot recently?

آیا او اخیرا زیاد کار کرده است؟

Yes, she has. She has worked a lot recently.

بله کار کرده است. او اخیرا زیاد کار کرده است.

No, she hasn’t. she hasn’t worked a lot recently.

نه کار نکرده است. او اخیرا زیاد کار نکرده است.

Have we worked a lot recently?

آیا ما اخیرا زیاد کار کرده ایم؟

Yes, we have. We have worked a lot recently.

بله کار کرده ایم. ما اخیرا زیاد کار کرده ایم.

No, we haven’t. We haven’t worked a lot recently.

نه کار نکرده ایم. ما اخیرا زیاد کار نکرده ایم.

Have they worked a lot recently?

آیا آنها زیاد اخیرا کار کرده اند؟

Yes, they have. They have worked a lot recently.

بله کار کرده اند. آنها اخیرا زیاد کار کرده اند.

No, they haven’t. They haven’t worked a lot recently.

نه کار نکرده اند. آنها اخیرا زیاد کار نکرده اند.

جملات سوالی wh (wh-questions)

What have you done recently?

اخیرا چیکار کرده ای؟

I have worked a lot recently.

اخیرا خیلی کار کرده ام.

What has she done recently?

او اخیرا چیکار کرده است؟

She has learned English recently.

او اخیرا انگلیسی یاد گرفته است

What have we done recently?

ما اخیرا چیکار کرده ایم؟

We have worked a lot recently

ما اخیرا خیلی کار کرده ایم.

ممکن است برای برخی زبان آموزان جای سوال باشد که کلمات پرسشی مانند how در کدام دسته جای میگیرند. کلمات پرسشی مانند how  نیز در قالب جملات سوالی wh به حالت سوالی تبدیل می شوند. مثال:

How many books have you bought?

چند تا کتاب خریده ای؟

• استفاده از How Long

برای سوال کردن در مورد اینکه یک فعل چه مدت در جریان بوده از how long به معنی “چه مدت” استفاده میکنیم. مثال:

How long have you worked there?

چند وقته که اونجا کار میکنی؟ (از گذشته تا حالا)

Since 21 August. So for about four months.

از ۲۱ آگوست. بنابراین به مدت حدودا ۴ ماه

• مقایسه Yet و Still

هر دوی این کلمات به “هنوز” ترجمه میشوند اما تفاوت معنایی زیادی با هم دارند و به لحاظ کاربردی متفاوت هستند. Yet به معنی هنوز در زمانی که فعلی که انتظار میرفته یا قرار است انجام بشود هنوز انجام نشده است مورد استفاده قرار میگیرد. همچنین این کاربرد yet در جملات منفی وسوالی بیشتر مورد استفاده قرار میگیرد. مثال:

Haven’t you done your homework yet?

هنوز تکالیفت رو انجام نداده ای؟

در حالت سوالی yet میتواند معنی “تا به حال” نیز بدهد. مثال:

Have you seen our course yet?

آیا تا به حال دوره ما را دیده ای؟

Still به معنی “هنوز” بیشتر در جملات مثبت (affirmative sentences) مورد استفاده قرار میگرد و به معنی تدام وضعیت یا فعل است. مثال:

They have been together for 40 years and they are still very much in love.

آنها ۴۰ سال است که با هم زندگی کرده اند و آنها هنوز خیلی عاشق یکدیگرند.

در مثال بالا یک وضعیت است که هنوز ادامه دارد اما در مورد yet یک وضعیت که قرار است اتفاق بیافتد یا یپش بیاید هنوز نیامده است . این تفاوت اصلی still و yet است.

نکته پیشرفته (بوستان هشتم و بالاتر)

1. در برخی موارد نیز وجود دارد که still در معنی هنوز در جملات منفی دقیقا مانند yet به کار میرود. استفاده اینگونه ی still تنها در صورت که بخواهیم یم وضعیت نامطلوب یا تعجب آور را توضیح دهیم استفاده میکنیم. برای اینکه این حالت را دقیق ترجمه کنیم نگار بوستان پیشنهاد می کند از عبارت “هنوزم که هنوزه” استفاده کنید. مثال:

She bought a car two months ago and she still hasn’t taken any driving lessons.

او دو ماه پیش یک ماشنی خرید و هنوزم که هنوزه هیچ کلاس رانندگی شرکت نکرده است.

در این مثال still برای تاکید بر اینکه این وضعیت قابل تحمل و باور نیست که بدون هیچ کلاس رانندگی ماشین خریداری کرده است.  یک مثال دیگر:

I still can’t find Kay’s phone number.

من هنوزم که هنوزه نمیتوانم شماره تلفن کِی رو پیدا کنم.

در جمله بالا احتمالا گوینده بعد از کلی جستجو و نیافتن کلید ها این عبارت رو گفته است و احتملا عصبانی شده است.

2. همچنین در حالت هایی که یک وضعیت ادامه داشته علی رغم وجود مولفه های مثبت دیگر نیز از still استفاده میکنیم. (سخت شد؟ دوست عزیز این قسمت برای بوستان هشتم است) در این حالت still را “باز هم” میتوان ترجمه کرد. مثال:

We were near the front of the queue but we still didn’t get tickets for the concert.

ما نزدیک جلوی صف بود اما باز هم نتونوستیم بلیط کنسرت رو بگیریم.

3. در موارد نیز still معنی “اما” میدهد و نقش یک عبارت پیوند دهنده linking word را دارد. مثال:

I don’t really like weddings. Still, I’ll have to go or they’ll be offended.

من واقعیتش عروسی ها رو دوست ندارم. اما بایستی بروم چون در غیر اینصورت به آنها بی احترامی خواهد شد.

در این حالت still همواره بین دو جمله واره (clause) می آید و آن دو را به یکدیگر پیوند میدهد. در  عبارت بالا or معنی “در غیر اینصورت” میدهد برای مطالعه این حالت or اینجا را مطالعه نمایید. در مورد جایگاه still با توجه به اینکه یک قید تک کلمه محسوب می گردد.

4. still یک صفت نیز هست و معنی آرام ، بی تحرک و ثابت میدهد. مثال:

Keep your head still.

سرت رو ثابت نگه دار.

It was a still, calm evening.

اون یک بعد از ظهر آرام و خاموش بود.

 

• Already (از قبل، قبل از موعد)

Already قید بسیار مصطلحی است که معمولا در زمان حال کامل مورد استفاده قرار میگیرد. به لحاظ معنایی تاکید بر این دارد که فعل قبل ا ز موعد مورد انتظار انجام گرفته است. مثال:

A: Go and brush your teeth son

برو دندان ها تو مسواک بزن پسرم

B: I have already done it.

از قبل انجام داده ام.

A: I want to tell him the truth

میخوام حقیقت رو بهش بگم

B: I ‘ve already told him

من از قبل بهش گفتم

نکته پیشرفته (بوستان هشتم)

در برخی موارد آمریکایی ها به جای حال کامل از گذشته کامل همراه با already و yet استفاده می کنند که به لحاظ گرامری چندان صحیح نیست اما بایستی در ترجمه آن را حال کامل ترجمه کرد. مثال:

Did you do it yet? = Have you done it yet?

آیا هنوز انجامش نداده ای؟

تمرین

 

 

• حال کامل استمراری (Present Perfect Continuous)

حال کامل استمراری ۲ ویژگی اصلی دارد که ویژگی اول آن مشابه حال کامل است.

1. ویژگی اصلی حال کامل استمراری (present perfect continuous) به فعلی یا کاری اشاره دارد که در نقطه ای در گذشته شروع شده است و آن کار تا اکنون ادامه داشته است و اکنون نیز در جریان است. حال کامل استمراری را بایستی در دقیق ترین حالت خود به صورت دو فعلی در زبان فارسی ترجمه کرد. مثال:

I’ve been reading this website – it’s wonderful.

من مدتی است (از گذشته تا کنون) دارم این وبسایت رو میخونم و الان نیز دارم میخونم – فوق العاده است.

2. ویژگی دوم (Recent Action) (بوستان هفتم و بالاتر)

حال کامل استمراری بیان کاری است که همین اخیرا (چند دقیقه یا چند روز بسته به بستر متن) تمام شده است و اثرش بر روی حال معلوم است. مثال:

You have been eating chocolate, haven’t you? There is some on your shirt

تو داشتی تا چند لحظه پیش شکلات میخوردی درسته؟ مقداری روی پیراهنت وجود داره

3. ویژگی سوم (بوستان هشتم و بالاتر)

کارهایی که از مدتی پیش به کرارا و به دفعات انجام شده و تا کنون نیز ادامه دارد (نه لزوما این لحظه) همچون یک عادتی که از گذشته تا کنون ادامه دارد را نیز میتوان با حال کامل استمراری نشان داد. مثال:

I’ve been going to London on holiday every year since 1991.

من از سال ۱۹۹۱ تا الان هر سال تعطیلات میروم لندن.

 

 

بیان حالت های مختلف حال کامل استمراری (present perfect progressive):

جمله مثبت (Affirmative Sentence)

توجه داشته باشید که در حال کامل استمراری been جزئی از ذات این زمان است و غیر قابل حذف است.

I have been studying English for the past 6 months.

من از ۶ ما گذشته تا الان دارم انگلیسی میخوانم و هنوز نیز ادامه دارد.

You have been studying English for the past 6 months.

شما از ۶ ماه پیش تا الان دارید انگلیسی میخوانید و هنوز نیز ادامه دارد.

She has been studying English for the past 6 months.

او از ۶ ماه پیش تا الان دارد انگلیسی میخواند و هنوز نیز ادامه دارد.

He has been studying English for the past 6 months.

او الان ۶ ماه است که دارد انگلیسی میخواند و هنوز نیز ادامه دارد.

We have been studying English for the past 6 months

ما الان ۶ ماه است که داریم انگلیسی میخوانیم و هنوز نیز ادامه دارد.

They have been studying English for the past 6 months

آنها الان ۶ ماه است که دارند انگلیسی میخوانند و هنوز ادامه دارد.

جمله منفی (Negative Sentence)

در این  حالت فقط یک not به فعل کمکی have یا has اضافه میکنیم.

I haven’t been studying English for the past 6 months.

You haven’t been studying English for the past 6 months.

She hasn’t been studying English for the past 6 months.

He hasn’t been studying English for the past 6 months.

We haven’t been studying English for the past 6 months

They haven’t been studying English for the past 6 months

سوالی بله-خیر (Yes-No Questions)

Have you been studying English for the past 3 months?

آیا از سه ماه پیش تا الان دارید انگلیسی میخوانید و هنوز نیز ادامه میدهید؟

Yes, we have. We have been studying English for the past 3 months.

بله داریم میخوانیم و ادامه نیز دارد. ما از سه ماه پیش تا الان داریم انگلیسی میخوانیم و ادامه نیز دارد.

No, we haven’t. We haven’t been studying English for the past 3 months.

نه نمیخوانده ایم. ما از سه ماه پیش تا الان انگلیسی نیمخوانده ایم.

Has she been studying English for the past 3 months?

Yes, she has. She has been studying English for the past 3 moths.

No, she hasn’t. she hasn’t been studying English for the past 3 months.

Have they been studying English for the past 3 months?

Yes, they have. They have been studying English for the past 3 moths.

No, they haven’t. They haven’t been studying English for 3 months.

جملات سوالی wh (Wh- Questions)

What have you been doing ?

تا الان داشتی چیکار میکردی؟

I have been working out.

تا الان داشتم بدنسازی کار میکردم.

زمان حال کامل استمراری (present perfect progressive) در جملات wh معمولا در ویژگی دوم خود بکار میرود. چرا که در ویژگی اول دلالت بر این دارد که کار از گذشته انجام شده است و هنوز نیز در جریان است و طبیعتا وقتی کاری هنوز در جریان است خود گوینده میبیند چه کاری در جریان است (البته نه همیشه) و نیازی به پرسیدن ندارد. اما در ویژگی دوم کاری که همین چند لحظه پیش تمام شده این سوال منطقی تر به نظر میرسد. اما با این همه  الزاما نمیتوان گفت کدام کاربرد مد نظر است و بایستی به سیاق متن و جمله توجه کرد. در سوال بالا فرضا گوینده شخص مورد نظر را میبیند و متوجه میشود که مخاطب خیلی خسته است و سوال میکند تا الان داشتی چیکار میکردی و در این حالت این کارکرد حال کامل استمراری مفید واقع می گردد. Work out یک فعل دو قسمتی به معنی “تمرین بدنسازی کردن” است.

What has she been doing?

او داشته تا الان چیکار میکرده؟

She has been painting.

او تا الان داشته نقاشی میکرده.

What have they been doing?

They have been working

What have we been doing?

We have been repairing the PC

در مثال بالا repair  به معنی تعمیر کردن است و PC مخفف personal computer به معنی کامپیوتر شخصی است.

 

نکات مهم در مورد حال کامل استمراری

1. همانطور که قبلا در اینجا گفتیم افعال وضعیت (stative verbs) نمی توانند وارد هیچ یک از زمانهایی (tense) که خاصیت استمراری بودن (continuous or progressive) در آنها باشد مورد استفاده قرار بگیرند. پس اگر بخواهیم فعل مثلا know یا have (در معنی داشتن) را در حال کامل استمراری ببریم باید چیکار کنیم؟ در این حالت باید از حال کامل ساده (present perfect) استفاده کنیم همان معنی استمرار را در درون خودش دارد و نشان میدهد این قاعده برای تمامی زمان های استمراری (گذشته، حال یا آینده) صادق است. مثال:

I have known him for several years.

من الان سالهاست که او را میشناسم و هنوز نیز ادامه دارد.

در مثال بالا know که یک فعل وضعیت بود  ing نگرفت اما حال کامل همان خاصیت استمرار را به او داد.

2. (بوستان ششم و بالاتر)

حال کامل استمراری را تنها میتوان برای افعال مورد استفاده قرار داد که بتوانند در طول زمان کشیده شوند. برخی افعال هستند که این قابلیت را ندارد و اگر در حالت حال کامل استمراری استفاده شوند معنی دیگری به خود میگیرند. مثال:

He has broken his leg

او پایش شکسته است

اگر در مثال بالا بنویسیم he has been breaking his leg یعنی اینکه فرضا از دیروز که پایش شکسته تا الان پشت سر هم پایش میشکسته است درست میشده و دوباره میشکسته و این روند تا کنون ادامه داشته است که حالت غریبی است و محتمل نیست مگر اینکه بخواهیم این را به عنوان یک عادت برای وی فرض کنیم که از گذشته تا الان به دلیل بی دقتی این شخص پیوسته و بارها پایش میشکسته و همین اخیرا هم پایش شکسته است. در این حالت فقط میتوان این حالت را توجیح کرد در غیر اینصورت کاربرد ندارد. مثال های دیگری از این حالت افعالی مانند open، start، finish یا stop هستند. یک مثال دیگر:

The concert has started

کنسرت شروع شده است

در مثال بالا ببینید شروع شدن ماهیتا یک نقطه در زمان (a point in time) است و معمولا (نه الزاما) نمیتواند در زمان کشیده شود اگر جمله بالا را به این شکل بنویسیم:

The concert has been starting

در جمله بالا گویی که کنسرت از صبح تا الان که ما نشسته ایم در حال شروع شدن است و هنوز این اتفاق نیافتاده است یعنی هنوز شروع کامل نشده است که طبیعتا این حالت بستر خاص خودش را میطلبد و متداول نیست. توجه داشته باشید که این دسته افعال مانند open، finish، start یا stop نبایستی با افعال وضعیت (stative verbs) اشتباه گرفته شوند چرا که افعال مذکور همگی قابلیت ing گرفتن دارند و افعال پویا (dynamic verbs) محسوب میگردند و تنها در حالت های کامل استمراری شامل

present perfect continuous، past perfect continuous  یا  future perfect continuous به دلیل ماهیت معنایی این افعال  قابلیت استفاده ندارند.

تمرین

منبع: نگار بوستان